-
1 фузариозная гниль корневой шейки и корней
Agriculture: fusarium crown and root rotУниверсальный русско-английский словарь > фузариозная гниль корневой шейки и корней
-
2 fusarium crown and root rot
Сельское хозяйство: фузариозная гниль корневой шейки и корнейУниверсальный англо-русский словарь > fusarium crown and root rot
-
3 яблоня
англ. apple-treeнем. Apfelbaumфранц. pommier→ антракноз яблони “северо-западный” (коры)→ бактериоз яблони (коры и плодов)→ буроватость яблони (листьев)→ вермикуляриоз яблони (плодов)→ гендерсониоз яблони (листьев и побегов)→ гниль коры бактериальная яблони (рак)→ ожог монилиальный яблони (цветков, листьев и побегов)→ плесень темно-оливковая яблони (листьев)→ пятнистость коллетотрихозная яблони (бразильская)→ пятнистость кольцевая яблони (плодов)→ рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)→ рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)→ рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)→ рак ствола и ветвей яблони нектриозный→ рак черный яблони (плодов)→ фомоз яблони (плодов) -
4 груша
англ. pearнем. Birnbaumфранц. poirier→ антракноз груши (листьев и побегов)→ антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)→ бактериоз груши (цветков)→ буроватость груши (листьев)→ “млечный блеск” груши (листьев)→ ожог бактериальный груши (цветков)→ пятнистость черно-раковая (плодов и листьев) груши→ рак ствола и ветвей груши нектриозный -
5 свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
англ. sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetrootнем. Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübeфранц. betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge→ аскохителлез свеклы (клубочков)→ желтуха фузариозная и увядание свеклы→ полосатость бактериальная свеклы (жилок)→ точечность свеклы (стеблей и клубочков)→ фитофтороз свеклы (корнеплодов)Фитопатологический словарь-справочник > свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
-
6 цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
англ. citrus plants — citron (lemon), orange, mandarin (king orange) and oth.нем. Agrumenbäume — Zitrone, Apfelsine (Orangebaum), Mandarine und and.франц. agrumes — citronnier, oranger, mandarinier et les espèces voisines→ бородавчатость цитрусовых (плодов, листьев и ветвей)→ гниль корней и стеблей цитрусовых угольная→ морщинистость листьев (псорозис) цитрусовых→ некроз побегов, ветвей и коры (бактериальный) цитрусовых→ пятнистость фитофторозная цитрусовых (листьев)→ рак ветвей (коры) цитрусовых→ шелушение коры цитрусовых (псорозис А)Фитопатологический словарь-справочник > цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
-
7 костер безостый и другие виды
англ. smooth bromegrass and oth. species of g. Bromusнем. Queckentrespe und andere Arten des g. Bromusфранц. brome sans arêtes et autres espèces du g. Bromus→ бактериоз костра безостого (листьев)→ фузариоз костра безостого (колосков)Фитопатологический словарь-справочник > костер безостый и другие виды
-
8 пшеница
-
9 ячмень
-
10 рожь
-
11 ежа сборная
англ. orchard grass, cock's footнем. Knaulgrasфранц. dactyle aggloméré→ бактериоз ежи сборной (метелок)→ головня листьев (пятнистая) ежи сборной→ полегание и хрупкость стеблей ежи сборной→ ржавчина листовая (и влагалищ) ежи сборной→ фузариоз ежи сборной (метелок) -
12 мятлик луговой и другие виды
англ. bluegrass, Kentucky bluegrass, meadow grass and oth. species of g. Poaнем. Wiesenrispengras und andere Arten des g. Poaфранц. pâturin des prés et autres espèces du g. Poa→ гниль корней гельминтоспориозная (и пятнистость листьев) мятлика→ головня штриховидная мятлика (стеблей)→ пятнистость филлахорозная (черная) мятлика→ септориоз мятлика (листьев)→ септориоз мятлика (метелок)→ фузариоз мятлика (метелок)Фитопатологический словарь-справочник > мятлик луговой и другие виды
-
13 райграс пастбищный (райграс многолетний)
англ. perennial ryegrass; Italian ryegrassнем. Englisches Raygras, englisches Weidelgras; italienisches Raygrasфранц. ivraie vivace, raygrass anglais; ivraie d'ltalie→ полегание и хрупкость стеблей райграса пастбищногоФитопатологический словарь-справочник > райграс пастбищный (райграс многолетний)
-
14 райграс многоукосный
англ. perennial ryegrass; Italian ryegrassнем. Englisches Raygras, englisches Weidelgras; italienisches Raygrasфранц. ivraie vivace, raygrass anglais; ivraie d'ltalie→ полегание и хрупкость стеблей райграса пастбищногоФитопатологический словарь-справочник > райграс многоукосный
-
15 кенаф
англ. hemp-mallow, kenafнем. Gambo-Hanf, hanfblättriger Eibischфранц. kénaf, Hibiscus chanvre, gambo-chanvre→ фузариоз кенафа (луба)→ чернь кенафа (стеблей) -
16 мак снотворный
англ. opium poppyнем. Schlafmohnфранц. pavot somnifere→ гниль корней и корневой шейки белая мака→ пятнистость бактериальная мака (листьев и коробочек)
См. также в других словарях:
ЯБЛОНЯ — англ.Apple tree нем.Apfelbaum франц.Pommier лат.Malus domestica Borkh. (Rosaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
ГРУША — англ.Pear нем.Birnbaum франц.Poirier лат.Pyrus communis L. (Rosaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
СВЕКЛА САХАРНАЯ, КОРМОВАЯ, ЛИСТОВАЯ И СТОЛОВАЯ — англ.Sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetroot нем.Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübe франц.Betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge лат.Beta vulgaris L. spp. et var cult. div … Фитопатологический словарь-справочник
ЦИТРУСОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — ЛИМОН, АПЕЛЬСИН, МАНДАРИН И БЛИЗКИЕ ИМ ВИДЫ — англ.Citrus plants citron (lemon), orange, mandarin (king orange) and oth. нем.Agrumenbäume Zitrone, Apfelsine (Orangebaum), Mandarine und and. франц.Agrumes citronnier, oranger, mandarinier et les espèces voisines лат.Citrus medica L … Фитопатологический словарь-справочник
КОСТЕР БЕЗОСТЫЙ И ДРУГИЕ ВИДЫ — англ.Smooth bromegrass and oth. species of g. Bromus нем.Queckentrespe und andere Arten des g. Bromus франц.Brome sans arêtes et autres espèces du g. Bromus лат.Bromus inermis Leyss. et spp. div. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
ПШЕНИЦА — англ.Wheat нем.Weizen франц.Blé, froment лат.Triticum aestivum L., Т. durum Desf. et al. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
ЯЧМЕНЬ — англ.Barley нем.Gerste франц.Orge лат.Hordeum spp. cult. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
РОЖЬ — англ.Rye нем.Roggen франц.Seigle лат.Secale cereale L. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
ЕЖА СБОРНАЯ — англ.Orchard grass, cock s foot нем.Knaulgras франц.Dactyle aggloméré лат.Dactylis glomerata L. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
МЯТЛИК ЛУГОВОЙ И ДРУГИЕ ВИДЫ — англ.Bluegrass, Kentucky bluegrass, meadow grass and oth. species of g. Poa нем.Wiesenrispengras und andere Arten des g. Poa франц.Pâturin des prés et autres espèces du g. Poa лат.Poa pratensis L. et spp. div. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
РАЙГРАС ПАСТБИЩНЫЙ (РАЙГРАС МНОГОЛЕТНИЙ); РАЙГРАС МНОГОУКОСНЫЙ — англ.Perennial ryegrass; Italian ryegrass нем.Englisches Raygras, englisches Weidelgras; italienisches Raygras франц.Ivraie vivace, raygrass anglais; ivraie d ltalie лат.Lolium perenne L.; L. multiflorum Lam. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник